Novinky a média

Do české literatury se tedy vrací v letech zralosti. Řadu svých básnických cyklů a skladeb, které vznikly během tzv. normalizace, opožděně uveřejňuje buď vlastním nákladem, anebo v podobě klasické bibliofilie. Od 90. let vydala více než třicet básnických sbírek. Její básně se často obracejí do minulosti, jsou příběhem konkrétního okamžiku, klenou se přes epochy až do starověkého Řecka.

„V osobě Karly Erbové se snoubí jedinečný literární talent s lidskou statečností, která ji umožnila vytrvat v uměleckém poslání i v čase perzekucí ze strany totalitní moci. Svou soustavnou prací, která díky překladům a spolupráci s Rádiem Svobodná Evropa má ohlas v zahraničí, bezpochyby významně přispívá k šíření dobrého jména české literatury i mimo hranice naší republiky. Bylo mi ctí, že jsem jí za její přínos české poezii mohl osobně poděkovat a předat medaili Artis Bohemiae Amicis. Do dalších let jí přeji pevné zdraví, pozitivní mysl a mnoho vděčných čtenářů,“ řekl ministr Baxa.   

Poezie Karly Erbové byla přeložena do němčiny, polštiny, lužické srbštiny, francouzštiny, bulharštiny, esperanta a italštiny. Karla Erbová spolupracovala také s Československým, později Českým rozhlasem a připravila více než 250 příspěvků pro Rádio Svobodná Evropa. Je členkou českého centra PEN-klubu, Umělecké besedy a Střediska západočeských spisovatelů. Za literární činnost byla vyznamenána Cenou města Plzně v roce 1995, Cenou Jana Zahradníčka za českou poezii v roce 1999, Cenou Bohumila Polana v letech 2003, 2006 a 2017 a Stříbrnou medailí města Plzně za celoživotní přínos literatuře v roce 2021. Navzdory vysokému věku doposud píše a příležitostně se účastní literárních čtení.