Nejlepší dabéři a dabérky si opět po roce dali sraz v Přelouči. V sobotu se tam předávaly ceny, které zhodnotily jejich práci. Již 29. ročník Cen Františka Filipovského za dabing Novinky.cz přenášely živě. Jeho součástí byl také pořad Rozhovor na červeném koberci alias V Českém znění speciál, jejž moderoval redaktor Richard Wágner.
Porota hodnotila celkem 48 soutěžních snímků a 136 návrhů. Hana Talpová, která byla letos nominována a získala cenu za vynikající výkon v roli matky Lowryové ve snímku Paní Lowryová a syn, byla zároveň její členkou.
Podle stanov při hlasování v kategorii O nejlepší ženský herecký výkon v dabingu svůj výkon tak samozřejmě nehodnotila. V mužské kategorii prestižní sošku převzal její kolega Zdeněk Junák za snímek Kvik.
Předem známá byla pak jména těch, kteří ceny získali za celoživotní mistrovství. Své sošky měli jisté Jiří Prager, Alena Procházková, Jiří Štěpnička a Jan Vlasák
Pro Přelouč šlo o největší podobnou kulturní akci roku. A není náhodou, že se ceremoniál odehrává pravidelně právě tam. Ve městě se totiž narodil slavný herec, dabér František Filipovský. Rád se do něj rovněž vracíval.
Speciální rozhovory
Novinky akci přenášely živě. „Jsme specialisté na živá vysílání a výrobu pořadů. Ceny zajišťujeme třetím rokem a i díky Novinkám se o dabingu znovu mluví,“ uvedl za firmu Bea Production zajišťující událost Miroslav Roth.
Co je v oboru nového, prozradil letos nejen divákům, ale i čtenářům Novinek Richard Wágner v rámci rozhovorů se svými hosty. Právě on je ostatně hlasem našich podcastů V Českém znění.
29. ročník Ceny Františka Filipovského za dabing
Nejlepší mužský herecký výkon
- VÍTĚZ. Zdeněk Junák, film Kvik, vyrobilo BST Audiovisual Media, s.r.o
- Igor Bareš, film Paní Lowryová a syn, vyrobila Česká televize
- Jiří Korn, film Pinochio Guillerma del Tora, vyrobila DW Agentura
Nejlepší ženský herecký výkon
- Martina Hudečková, seriál Máma, vyrobila Česká televize
- Jitka Moučková, seriál Od nuly, vyrobila Společnost Iyuno SDI-Group
- VÍTĚZKA. Hana Talpová, film Paní Lowryová a syn, vyrobila Česká televize
Zvláštní cena poroty za dětský herecký výkon v dabingu do 15 let věku dítěte
- VÍTĚZ. Kristian Páca, film Mikulášovy patálie, vyrobilo Studio Fontána
- Kristian Páca, film Pinocchio, vyrobilo Iyuno SDI Media
- Jan Musil, film Pinochio Guillerma del Tora, vyrobila DW Agentura
Za mimořádné dabingové zpracování audiovizuálního díla
- film Mžitky – Elmar Kloss, Česká televize
- film Paní Lowryová a syn – Alice Hurychová, Česká televize
- VÍTĚZ, film Pinocchio Guillerma del Tora – Jakub Hejdánek, DW Agentura
Za dabingové zpracování TV seriálu
- VÍTĚZ, seriál Císařovna – Daniel Košťál, Iyuno – SDI Media
- seriál Máma – Jozef Kušnír, Česká televize
- seriál Rodina 1–5 – Petr Pospíchal, Česká televize
Za dabingové zpracování televizních, filmových snímků animované a dětské tvorby
- film Kocour v botách: Poslední přání – Kateřina Březinová, LS Productions, s.r.o.
- film Kvik – Aleš Zbořil, BST Audiovisual Media, s.r.o.
- VÍTĚZ. film Mikulášovy patálie: Jak to celé začalo – Jiří Sádek, Studio Fontána
Za překlad a úpravu dabovaného audiovizuálního díla
- seriál De Gaulle 1–6 – Gabriela Kliková, Alena Fišerová, Česká televize
- film Edith Piaf – Jolana Kubíková, Helena Čechová, Česká televize
- VÍTĚZKY, film Paní Lowryová a syn – Zuzana Josková, Pavlína Vojtová, Česká televize
Za zvuk dabingu
- seriál Podivné věci 4.série – Tomáš Paulas, Iyuno – SDI Media
- VÍTĚZ, film Princezna Rebelka – Michal Vašica, Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time
- film Vládci vesmíru – Adolf Vojta, Česká televize
Za celoživotní mistrovství v dabingu
- Jiří Prager, Alena Procházková, Jiří Štěpnička, Jan Vlasák
Zdroj: Novinky.cz, Lenka Hloušková, Richard Wágner
Odkaz
