CENY MINISTERSTVA KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY

19.10.2009 — Odbor vnějších vztahů, analýz a komunikace

Státní cena za literaturu a Státní cena za překladatelské dílo se v návaznosti na tradici první republiky udělují od roku 1995. Ceny Ministerstva kultury za přínos v oblasti divadla, hudby a výtvarného umění a architektury se udělují od roku 2003. Letos poprvé budou ceny Ministerstva kultury za přínos v oblasti výtvarného umění a za přínos v oblasti architektury uděleny odděleně, dosud byla v této kategorii udělována vždy cena jedna.

Na udělení ceny mohl být navržen kdokoli z příslušné umělecké oblasti, jména se zdůvodněním kandidatury měly možnost zasílat organizace, sdružení i jednotlivci na adresu odboru umění a knihoven Ministerstva kultury do 31. května 2009.

  Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti výtvarného umění

…se uděluje k ohodnocení výjimečných uměleckých tvůrčích nebo interpretačních počinů nebo za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti výtvarného umění. Porotě udělující Cenu za přínos v oblasti výtvarného umění a také v oblasti architektury předsedal ředitel Západočeské galerie v Plzni Mgr. Roman Musil.

 Z rukou ministra kultury prof. Václava Riedlbaucha obdrží cenu „za dlouhodobé zásluhy v oblasti výtvarného umění“ prof. ak. mal. Vladimír Kopecký.

 Vladimír Kopecký, český sklářský výtvarník, malíř a pedagog, je jednou z nejvýraznějších a nejautentičtějších osobností české poválečné výtvarné scény. Jedinečným způsobem dokázal skloubit cit pro skleněný materiál a výrazný smysl pro malířský projev. Kopecký patří k průkopníkům tzv. ateliérové tvorby skla, na rozdíl od zaběhnutých a převažujících přístupů však neglorifikuje jeho vlastnosti. Jako pedagog vedl své studenty směrem k rozvinutí jejich individuality napomáhající naprosté umělecké svobodě. Jeho dílo je zastoupeno ve sbírkách předních českých i zahraničních institucí.

   Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti architektury

… se uděluje k ohodnocení výjimečných uměleckých tvůrčích nebo interpretačních počinů nebo za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti architektury.

 Z rukou ministra kultury prof. Václava Riedlbaucha obdrží „za přínos oboru na domácí i mezinárodní architektonické scéně“ cenu prof. ing. arch. Eva Jiřičná.

 Eva Jiřičná, světově proslulá česká architektka a designérka žijící ve Velké Británii; její originální a snadno rozpoznatelný styl je založen na harmonickém propojení technických materiálů (zejména skla a oceli), dokonalého konstrukčního řešení a vizuální elegance. I proto je považována za jednoho z významných reprezentantů stylu hi-tech. V letech 1996 – 2008 vedla Ateliér architektury na Vysoké škole uměleckoprůmyslové v Praze, v roce 2001 byla jmenována profesorkou. Eva Jiřičná je nositelkou Řádu britského impéria a mnoha dalších prestižních vyznamenání.

 Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti divadla

…se uděluje k ohodnocení výjimečných uměleckých tvůrčích nebo interpretačních počinů nebo za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti divadla. O Ceně rozhodovala porota v čele s prof. PhDr. Evou Stehlíkovou, teatroložkou a kritičkou, působící na Filozofické fakultě Masarykovy univerzity v Brně a zastupující Kabinet divadelních studií.

 „Za celoživotní inspirativní přínos v oblasti divadla, autorské tvorby a divadelní pedagogiky“ obdrží tuto cenu prof. Ivan Vyskočil.

 Divadelní praxe Ivana Vyskočila má z historického hlediska význam iniciační a objevitelský. Vyskočilovy a Suchého legendární text-appealy v Redutě znamenaly na konci tuhých 50. let vznik prvního neinstitucionálního a autorského divadla v socialistickém Československu. Divadlo Na zábradlí, jehož byl Vyskočil prvním uměleckým šéfem, dominovalo nově vzniklému hnutí divadel malých forem zejména svým autorským či intelektuálním potenciálem. Podobně iniciační roli sehrálo Vyskočilovo Nedivadlo, které lze bez nadsázky označit za divadelní laboratoř.

  Cena Ministerstva kultury České republiky za přínos v oblasti hudby

            …se uděluje k ohodnocení výjimečných uměleckých tvůrčích nebo interpretačních počinů nebo za dlouhodobé umělecké zásluhy v oblasti hudby. Porotě předsedal profesor Hudební fakulty Akademie múzických umění Ivan Kurz.

 „Za mimořádný přínos v oboru hudební kompozice, muzikologie a hudební režie“ byla cena in memoriam udělena Milanu Slavickému, skladateli, muzikologovi, pedagogovi a hudebnímu režisérovi.

 Milan Slavický, který byl výraznou osobností českého i mezinárodního hudebního života, zemřel letos v srpnu ve věku 62 let. Ve své skladatelské tvorbě se od začátku přikláněl k aktuálním proudům soudobé kompozice, zároveň však pro něj vždy byla důležitá obsahová sdělnost a posluchačská relevance. Jádrem jeho tvorby byla především díla instrumentální. Za zmínku stojí především velké orchestrální skladby jako například Porta coeli, kterou premiérovala Česká filharmonie s Jiřím Bělohlávkem na Berliner Festwochen a za kterou Slavický v roce 1992 získal Cenu české hudební kritiky.

  Státní cena za literaturu

…se uděluje autorovi k ohodnocení významného původního literárního díla vydaného v českém jazyce v roce udělení ceny nebo v roce předcházejícím. Státní cenu lze udělit také k ohodnocení dosavadní literární tvorby. Předsedou poroty hodnotící tuto kategorii byl Zeno Kaprál, básník a scenárista, delegovaný Střediskem Obce spisovatelů v Brně.

„Za dosavadní literární tvorbu“ převezme z rukou ministra kultury cenu Zdeněk Rotrekl, básník, prozaik, esejista, publicista, literární historik, autor televizních a rozhlasových scénářů.

Do literatury vstoupil Zdeněk Rotrekl ve 40. letech trojicí básnických sbírek Kyvadlo duše, Kamenný erb a Pergameny. Snové vize a četné poetismy chápal jako obranu proti válkou dehumanizované kulturně společenské atmosféře. V průběhu let se autorovi tvorba tematicky i tvarově rozrostla: svět se mu vyjevuje jako barokní „teatrum mundi“, v němž křesťan bojuje o svou víru s nevírou. Základní devizou Rotreklova básnického díla je stálý zápas o identitu křesťana v ovzduší totalitní ideologie. Zdeněk Rotrekl je nositelem mnoha cen a vyznamenání, mj. Ceny Jana Zahradníčka, Řádu sv. Cyrila a Metoděje, Řádu T.G.Masaryka, Ceny Karla Havlíčka Borovského a Ceny Jaroslava Seiferta. Básníkovy osudy a jeho dílo jsou svědectvím vysoké mravní integrity i sounáležitosti mezi umělcem a tvorbou.

Státní cena za překladatelské dílo

…se uděluje k ohodnocení překladu literárního díla z cizího jazyka do českého, vydaného v roce udělení ceny nebo v roce předcházejícím, s přihlédnutím k dosavadní činnosti autora překladu v oblasti překladů literárních děl. Státní cenu lze udělit k ohodnocení dosavadní činnosti autora v oblasti překladů literárních děl. O Ceně za překlad rozhodovala komise v čele s PhDr. Jiřím Hanušem, překladatelem a šéfredaktorem knižní redakce Reader´s Digest.

 „Za překlad Knihy toužení Leonarda Cohena s přihlédnutím k dosavadní činnosti v oblasti překladů literárních děl“ získá z rukou ministra kultury cenu PhDr. Miroslav Jindra.

 Absolvent Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze se v prvním údobí svého anglistického působení orientoval lingvisticky a až později se věnoval problematice literárního překladu. Českému čtenáři zprostředkoval více než padesát titulů z anglické, americké a kanadské literatury. Překládá i moderní poezii, je autorem několika desítek doslovů a předmluv k překladům anglicky psané literatury. Zatím jeho posledním počinem je vydání sbírky básní kanadského písničkáře a spisovatele Leonarda Cohena s názvem Kniha toužení (2008).

Dokumenty ke stažení

• CENY MINISTERSTVA KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY - PROFILY LAUREATU CEN 2009 | doc 67 kB
• POROTY CEN MINISTERSTVA KULTURY ČESKÉ REPUBLIKY | doc 123 kB

© 2007–2010 Ministerstvo kultury • Informace o webu • Napište nám • Mapa stránek • Registr oznámení